MELTINA さんの感想・評価
3.2
物語 : 3.5
作画 : 3.5
声優 : 1.0
音楽 : 5.0
キャラ : 3.0
状態：観終わった
ミスキャスティングが酷い
日本語版がリリースされているvolume４まで観ました。
主要キャラと言っても過言ではないキャラのキャスティングが酷すぎる！
RUBY→早見沙織さんは大大大好きだけど、声質が野暮ったくオリジナルRUBYのCUTEさが半分も演じ切れてない。
Yang→粗暴なヤンキー姉ちゃんみたいな演じ方でオリジナルキャラの良さを損なっている。
Jaune→酷過ぎて書くこと無し。
他のキャラに関しては、大して気になるほどでも無く慣れましたが、ただ、オリジナルに無いムダな回りくどい言い回しや子どもっぽい表現が多くクオリティをを著しく下げていると思います。日本語字幕も訳がおかしい所が多々あり酷すぎる。
結局。日本語版製作で成功と呼べるべき部分は0だと思います。
